Hicran Dergisi

Arapça olan bu söylemin orijinali Ehlen u Sehlen şeklindedir.Deyim olması hasebiyle kendisini oluşturan kelimelerin direk anlamlarından daha ziyade anlamlar ifade eder.Ehlen beceriyle anlamına gelmekte iken sehlen kısmı ise kolaylıkla anlamına gelmektedir.

Konukları karşılamak için kullanılan bu iki kelime beraber kullanıldığında gerçek anlamlarından ziyade –kısaca- hoş geldiniz anlamına gelir.Nitekim Prof. Dr. Ferit Develioğlu “Osmanlıca-Türkçe Ansiklopedik Lugat” adlı eserinde Ehlen veSehlen’in “Hoş geldiniz,safalar getirdiniz” anlamına geldiğini belirtmiştir.
Her ne kadar dilimizde hoş geldiniz anlamında kullansak da Araplar çok daha derin anlamlar addetmişlerdir bu...